FANDOM


Mitos es el primer capítulo de la Historia de Warcraft. Cuenta la historia más primigenia del Universo Warcraft, desde la creación del mundo de Azeroth, pasando por los acontecimientos que involucraron a las primeras civilizaciones hasta su caída en la primera gran guerra contra la Legión Ardiente que tuvo como consecuencia el resquebrajamiento de las masas terrestres hasta su ubicación actual.

Esta parte de la historia fue creada para ambientar los sucesos de Warcraft III: Reign of Chaos de manera que es posterior al lore de los dos primeros juegos de Warcraft pero cronológicamente más antiguo. Cuando Blizzard amplió posteriormente el lore, reorganizó los capítulos y lo incluyó dentro del Capítulo primero de la Historia de Warcraft.

Lamentablemente, con el paso del tiempo, la traducción española ha sido modificada en numerosas ocasiones, generando una gran cantidad de inexactitudes dificiles de englobar a la hora de clasificarlas en este wiki. Así pues, la primera traducción venía incluida en el manual de LogoWC3Mini y posteriormente fue copiada literalmente cuando Blizzard lanzó su página web en español. Con el lanzamiento de World of Warcraft, muchas de las acepciones originales fueron eliminadas y traducidas, algunas desde el inglés como se conocían inicialmente pero otras a pesar de estar ya traducidas al español fueron modificadas nuevamente con otro nombre (por ejemplo a los Altos Elfos se les llamó Elfos Nobles). Para terminar el despropósito, en IconoWoWMini se incluyeron pequeños libros que los jugadores podían leer con toda la historia sin necesidad de comprar Warcraft III o de visitar la página web de Blizzard pero la traducción que se usó no fue ninguna de las dos anteriores sino otra distinta. Esto ha originado que algunos términos tengan 2, 3 e incluso 4 acepciones distintas, como por ejemplo el Gran Cataclismo y que sea muy difícil homogeneizar los términos a la hora de realizar un índice para que los interesados en el lore lo consulten. En Internet es habitual encontrar en foros o páginas web, los capítulos de la historia de Warcraft pero es una odisea saber, si no se conocen estos detalles, a qué traducción pertenecen y qué quieren decir algunos nombres que hoy en día tienen otra acepción.

En este wiki, se han recogido las traducciones de la página web de Blizzard, que son una revisión de la primera traducción del manual de Warcraft III, y además la de los libros que se pueden encontrar en IconoWoWMini con sus correspondientes enlaces para consulta a diversas páginas que recogen una gran base de datos de objetos del juego. No se incluyen pues los primeros textos del manual de Reign of Chaos para no saturar los artículos con tres tipos distintos de traducciones aunque en aquellas entradas específicas de lugares o personajes afectados, sí que se hace una referencia a su nombre original y una redirección para que sea más fácil y sencillo encontrar la información.

Capítulos de Mythos Editar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar